驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ Ki wa 1nichi ni shite 1000ri narumo, doba mo 10ga sureba koreni oyobu.

  • 解釈:凡人でも努力し続ければ、すぐれた人物に追いつくことができるということ。「驥」は、一日に千里も走る名馬のこと。「駑馬」は、足の遅い馬のこと。「駕」は、馬に車をつけて走るという意。
  • Literal:A quick horse will run 10 ri (unit of distance) on the first. A late horse will also catch up, if ten carriages are pulled.
  • Interpretation:If an ordinary man also continues trying hard, it will catch up with the great person.
  • 類義:駑馬十駕。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.